canh cánh trong lòng Tiếng Trung là gì

• 牵肠挂肚 <形容非常挂念, 很不放心。>
  耿耿于怀 <对所经历的事持有看法, 不能忘却, 牵挂心怀。>
  

• canh     更 điểm canh 打更。 canh ba nửa đêm ; nửa đêm gà gáy. 三更半夜。 更次 庚 耕...
• cánh     瓣; 瓣儿; 花瓣 hoa mai có 5 cánh 梅花有五个瓣儿。 侧翼 翅膀; 翅子 畈 một cánh đồng...
• trong     澈 trong xanh. 清澈 。 当中 trong các nhân vật anh hùng này, sự tích của...
• lòng     德 một lòng một ý ; một lòng một dạ. 一心一德。 không đồng lòng 离心离德。 肚肠...
• canh cánh     耿耿 canh cánh trong lòng 耿耿于怀。 ...
• trong lòng     暗里 寸心 được mất trong lòng tự biết. 得失寸心知。 腹 骨子里 vẻ mặt bình tĩnh...

• 虽然她什么也没说，但我知道这一直是她心中的一根刺。
  Cô ấy không nhắc tới nhưng tôi biết cô ấy luôn canh cánh trong lòng.
• 唐追随口问：“你回家是坐飞机还是火车？”
  Tô Thố hỏi mà canh cánh trong lòng, “Anh chuẩn bị về bằng xe lửa hay máy bay?”
• 何况杨莲亭对於黑木崖上的那次打斗，也是耿耿於怀。
  Huống chi Dương Liên Đình đối với trận chiến lần đó ở trên Hắc Mộc Nhai, cũng là canh cánh trong lòng.
• 　何况杨莲亭对於黑木崖上的那次打斗，也是耿耿於怀。
  Huống chi Dương Liên Đình đối với trận chiến lần đó ở trên Hắc Mộc Nhai, cũng là canh cánh trong lòng.
• “古玉的志向其实是在商界，不在政界，是我强行拉她从政的，直到现在她仍然对此耿耿于怀。
  Chí hướng của Cổ Ngọc thật ra là ở giới kinh doanh, không phải chính trị, là do tôi ép nó theo chính trị, cho đến bây giờ nó vẫn canh cánh trong lòng.
• ”他补充道，他还是对阿森纳没招他入青年队的事耿耿于怀，即使那时他还没到达这个世界。
  Hắn bổ sung, Hắn hay là đối với Arsenal không Chiêu Hắn vào Đội thanh niên đích chuyện canh cánh trong lòng, cho dù khi đó Hắn còn chưa tới đạt cái này Thế Giới.
• 万一上当受骗，也不要耿耿于怀相信上帝（自然规律和社会规律）一定会惩罚他们的，用不着你去惩罚他们。
  Dù cho bị lừa gạt, cũng không cần phải canh cánh trong lòng, hãy tin rằng Chúa (quy luật tự nhiên và quy luật xã hội) nhất định sẽ trừng phạt bọn chúng, không cần đến bạn phải tự ra tay.
• 两年合约即将结束，而我仍未赚足七千美元，心中的担忧挥之不去，想到年迈的母亲、还在上学的弟弟、以及出国工作借贷的债款，我只能哭。
  Sắp hết 2 năm hợp đồng nhưng tôi vẫn chưa làm được đủ 7000 USD, nỗi lo lắng vẫn canh cánh trong lòng, nghĩ đến mẹ già, đứa em trai vẫn đang còn đi học và số tiền vay nợ để đi xuất khẩu lao động tôi lại rơi nước mắt.